de kous op de kop krijgen - остаться с носом

colloq. kous